



















           |




|




















           |
 |
TRANSLATOR'S
NOTE
The
title "The Eggof Berlusconi" refers to the popular Italian saying "L'uovo
di Colombo" (Columbus's egg) which has no direct translation in English
and originates from the following anecdote: "After discovering America,
some Spanish noblemen said it was not such a great discovery after all,
since in order to make it, one simply had to think of reaching the Indies
by following a different route; Columbus then took an egg and asked them
to place it upright on one of its ends. Nobody succeeded. Columbus himself
then took the egg, broke off a small piece of the shell on one end, and
placed it upright. When everybody shouted that this was too easy a solution,
he smiled and said: 'Somebody just had to think of it'"(1). The
English equivalent of this expression is roughly: "It's as plain as a
pikestaff".
FOREWORD
OF "THE EGG OF BERLUSCONI"
Creating
economic growth! This is the great imperative of our times. Millions of
billions of Italian lire. And we need more and more of them, since people's
needs increase constantly. We must become increasingly capable as competition
from other countries is growing. To whom should this task be entrusted?
Who is capable of struggling against thousands of competitive factors?
The answer is self-evident: this person is the private entrepreneur. This
is presently "The Egg of Berlusconi": in order to create wealth and solidarity
in any country, its management should be entrusted to a real entrepreneur
that is, a business operator who has proved his value in the field. And
most importantly the enterprise method must be strictly adhered to.
Certainly, it would be nice if government had the use
of some magic way of achieving the results expected. Do we need this or
that ? Here is a nice new regulation and everything will soon be alright!
Does the country need to increase tax revenues? No problem, here is a
nice new tax! Unfortunately, life is not so easy. Unfortunately we know
that laws & regulations are violated more often than not and we also know
that Italy has four million workers that were hired illegally (see the
1996 CENSIS(2) report). It is therefore wrong and counter-productive
to harbour illusions in our search for job creation, believing in the
sole usefulness of legislative instruments. Because by following this
way alone, not only shall we fail to obtain the results hoped for, but
we will also create a monstrous legal system, consisting of a multitude
of laws & regulations (already more than 200.000) from which the ordinary
citizen cannot extricate himself.
Here we reach our conclusion, then: laws are important
but they are not everything. Specifically when examining the present Italian
situation, we can identify five characteristics of sound government. They
are: "Promoting common values" (that is, the ability to lead society by
spreading moral and cultural values), "Promoting laws and regulations
of parliament" (i.e. government of the body politic through laws, regulations
and institutions), "Profit" (that is the possibility of obtaining and
producing social improvement to the advantage of the community and benefiting
the citizens), "Publicity" (that is the principle by which advertising
must not be for the sole benefit of consumer goods producers, on the contrary,
publicity should be a main function of the authorities and religious organizations,
in order to compensate for the overbearing ways of the former), and "Professional
standards" (in other words the ability to perform tasks on the basis of
human capabilities originating from specialized branches of learning).
In practice, by blending these five elements, it will be possible to govern
much more effectively than following the present methods.
In short then, creating employment through the enterprise
method, means using the tools we have just seen (i.e. the five "factors")
and many others so widely tested in the business world, but totally unknown
in government and in public administration. This of course means privatization.
But not only. It also means setting up a new way of working together and
renewed motivation for public employees, giving them a clear function
of social solidarity, measurable only through our enterprise methods.
We also need to remove some false kinds of moralizing.
Respect for ethics does not mean disregard for business and profitability.
The morality of economics lies on the contrary in the concept of just
compensation, i.e. in the relationship between work accomplished and the
advantage gained. For instance, the entrepreneur who has complied with
200.000 Italian laws and regulations, has paid his employees and suppliers
on time, has given good service to his customers and has paid the revenue
administration, in taxes, up to 70% of his earnings, should not be asked
for more. More than this. The social value of business concerns should
also be recognized, through simplification of bureaucracy and encouragement.
This is so especially for solidarity reasons: more companies mean more
employees, more wealth creation means more tax revenue for carrying out
the state's responsibilities.
But some people oppose private investment and business
incentives, claiming that no presents should be made to rich entrepreneurs
. However, those who agree with these beliefs oppose the very concept
of solidarity, which means a proportional ratio between expenditure and
revenue by government . If we do not promote job creation to achieve income,
how can social solidarity consisting of expenditure alone survive? In
short, profitability (which is very different from money) results in solidarity,
since it stems from and concludes in a combination that is beneficial
to everyone: to the strongest and to the least privileged. There will
be no solidarity until the two necessary terms of the problem, revenue
on one side and expenditure on the other, can balance each other out (or
combine) in mutual harmony.
To achieve this, the ability to achieve the concrete
objectives typical of the private entrepreneur, is exactly what is needed.
This ability is essential because, at the end of their term, government
will be asked the following questions: "How many jobs did you create?
How many companies have set up to Italy? By how much has the public deficit
been reduced?" And there is no way out of this. Social solidarity can
really be achieved only by facing the facts of life, in other words a
degree of profitability is being maintained.
Are
we sure there is nothing to be changed in our way of seeing the facts?
Maybe there is something. Our activities usually defined as public, political,
or administrative and which are consequently dealt with in our laws and
regulations, or military or similar orders, are actually slightly different
from how we see them. This is due to their strong business content. Creating
jobs, setting up new companies, collecting taxes in the proper way, attracting
capital investment from abroad and preventing Italian funds from fleeing
the system, are basically business activities. In these matters in fact
entrepreneurial strength alone is not enough to gain cooperation. Adequate
remuneration must be offered. Mercantile compensation i.e. a price (deriving
from the Latin "mercede"(3) and "cum mercede"(4) that which
is commercial or agreed by the parties). When any country lowers its official
discount rate, this suggests an implied contract and encourages commercial
activity. It is like saying "please invest, I will charge you less for
borrowing money". When an oriental country promulgates a law according
to which the capital invested in local companies is exempted from tax,
it actually proposes the following implied agreement: "come to us and
your life will be easier". And another country promptly reacts by offering
the same kind of advantage. Others follow this example, and competition
is born. It is really a trade war, similar to what we see in supermarkets.
Money is made by giving opportunities, not by imposing levies from the
top. The ability we now need is just that of the trader. Give advantages
in order to obtain benefits. Lose money in one field in order to make
money in a different one. Mix the advantages and disadvantages in order
to obtain, in the end, a favourable result.
The conclusion is self-evident. We cannot disregard
this commercial view because any mistaken assessment could be fatal for
Italy. When in our country, we continue to increase the tax burden and
we spread rumors about property taxes, reducing sales turnover, company
expropriations and thousands of other restrictions on business, we are
actually suggesting this type of implied contract: "come to us and we
shall take a share of your capital". "Please come and we shall harass
you". The effect is immediate. There is a flight of capital and it is
turned to other uses in other countries. Is this what we want? Certainly
not! In this case, we must change our method without wasting any more
time.
Our big problem is the proliferation of laws and the
rise in authoritarian regulations. And the solution is not "more coercion"
or "more repression" (as we are now trying to implement in the fiscal
field) but it is a different method of managing public welfare though
a general consensus. The social contract devised by Rousseau (and shared
by most contemporary scholars) is achieved through freedom, not through
coercion. And who, if not the entrepreneur, is a great expert in negotiating
with the general public? Is it maybe the bureaucrat or the professional
politician? Not only that. The profit motive is a useful tool, a real
incentive to taking action, moving the whole universe. God has not given
us an army of policemen to save us. But He has given us man's instinct
for gain. And the entrepreneur is a great mediator, creating the interaction
between profitability and millions of people, producing benefits for the
whole community. This ability to make a profit, in exchange for other
gain and creating new wealth in the end, is just a particular kind of
active solidarity, which the country so badly needs.
The application of this principle will lead us to a
real Copernican revolution, with huge benefits for the community because
the enterprise method works like a vaccine. When inoculated in small quantities
in a certain body, a transformation process occurs, making our body stronger.
In the same way Fininvest(5) succeeded in performing the same task
as RAI(6) , with neither fees nor privileges, the same can happen
in all other fields ranging from health services to public transportation
and administration services.
It
is widely believed that politics should not suffer from contamination
from the business sector. However, most of our evils stem just from this
strange belief. The reason is clear. If the state and the politicians
are not able to do good business how can they successfully conduct all
the financial activities (worth hundreds of thousands of billions of lire)
a good politician must perform? They cannot. It is clear that some false
moralisms need to be contradicted. Business must be conducted, in order
to create jobs & wealth: the important thing is that business operations
are lawful and fairly achieved.
This is not all. Many people criticize the consumer
society, leading to an ephemeral and useless lifestyle through its overpowering
advertising. But these people do not realize that consumer goods producers
do nothing but their duty: they create excellent products, at more and
more competitive prices and they try to market them through all the legal
channels placed at their disposal by modern technology.
Branded consumer goods are not the problem. Our troubles
originate from the inertia of all other moral authorities, such as the
Italian state, our public organizations, the church itself and other religious
groups. In fact, while consumer goods producers have been improving their
research and communications skills by using all available means, our recognized
moral groups have remained anchored to older methods, leaving it to companies
to take over the whole advertising arena.
In practice criticism of the consumer society needs
to be revised, because it is presently walking on its head. We must not
repress producers' advertising activity at all; all we need is to persuade
non-business activities to use the communications methods now at everyone's
service. If traditional advertisements were not 100% of the total, but
they were balanced by an equivalent or near to equivalent amount of messages
with a moral and cultural content, the ethical problem of criticizing
the consumer society would be solved immediately.
The evidence for what has just been said is in front
of us all. Anything that is deprived of advertising disappears. The famous
detergents of the 50s disappeared as they were not advertising. This is
what is happening to non-commercial organizations and more in general
due to our moral sensitivity. The lack of appropriate religious communication
contributed to the birth of many widespread heresies: magicians, fortune
tellers, and religious sects leading their followers sometimes even to
mass-suicide.
Advertising only consumer goods, without balancing this
activity with messages supporting moral, civil and cultural values, leads
to spreading the belief that the only important thing in life is consumer
values, thus creating a single life style. In the year 2000 we shall have
cities with tens of millions of inhabitants. Just like countries or nations.
This is a typical example of the side effects of advertising. All the
films, messages and stereotypes are strongly represented in our cities.
Do we think this is of no consequence? We are wrong: migration towards
the metropolis is one of the many effects of the present mass-communication
set of values.
The same applies to the Catholic Church and to the party
grouping together its components. Here centrifugal forces have done a
lot of advertising. The centripetal ones have not. The results are clear.
The party is split into a thousand splinter groups and has spread everywhere,
from the right to the left. In this field too some culturally and morally
incomprehensible features occur: Catholic newspapers supporting ideas
contrary to the faith, ministers and nuns sympathizing with anti-clerical
positions, communists declaring they are fervent Catholics. The conclusion
is clear: reducing one's own communication leads either to disappearance
or to cultural adulteration.
Promoting the image of the Italian state through advertising
is by no means an optional operation that can be neglected. There are
countless episodes demonstrating this. For instance, many remember the
lottery during the night of the 1997 Epiphany(7) the machine used
to draw the numbers failed to work properly and the winnings had to be
revoked. Well, in the three following months the sale of lottery tickets
fell by up to 53%, thus showing the importance of communication by advertising
in this field too.
Messages of civil, moral and cultural commitment on
one hand, and commercial ones on the other hand, were like two persons
of equal height until fifty years ago. Now, the latter has become a giant,
while the former turned into a dwarf. We must therefore take action to
balance this situation. However, the working method should not be to cut
the legs of the tallest in order to bring it down to the level of the
smaller. On the contrary, a tonic cure should be prescribed to the dwarf
in order to bring him to the same height of the giant.
This is a great innovation, where culture and moral
vision must be spread, without denying freedom and without falling into
the ideological indoctrination that is typical of totalitarian countries.
In this case too neither the bureaucrats nor party officials nor professional
politicians can be of help. For this innovation we need a great mediator:
a true private entrepreneur.
We make considerable efforts in accepting an advertisement
for its value in promoting public and religious activities. But this is
logical. When facing institutions such as property ownership, with over
3.000 years of history, companies have a much shorter history. Everything
happened too fast. Just to make a few small examples, in 1911 Rockefeller's
Standard Oil Trust was split into 14 smaller companies by the U.S. Supreme
Court, who feared its growth. However as early as 1940 each one of these
corporations was 4 times larger than the mother company. And today their
importance is even stronger, enormously so. Only 20 years ago there were
no commercial television networks and video recorders were rare and very
expensive. Today the situation is reversed. Everything has changed, but
the old cultural vision still remains. For instance, during the advertising
campaign for the placing of the Mediaset(8) shares, the Corriere
della Sera(9) published a short article in which this type of advertisement
was ironically considered. The author wrote of securities advertised as
being trivial products. But this type of comment is the same as saying
that advertising belongs exclusively to soap bars. But who ever assigned
this exclusive characteristic? Nobody. Practically, this way of thinking
is a relic of the culture of the past century: what is of the state and
its administration is noble; privatecompanies are vile; advertisement
is a creature of such companies and is therefore vile. A salesman too
is an inferior figure. Profit too is a negative thing. Nobody thinks of
describing a salesman as the person who helps two business activities
meet. Nor of describing profit as a guarantee for employment. Is all this
right? Certainly not. We are far away from the nineteenth century and
it is high time we realized it.
Advertising
is the visual and final part of major research efforts. The entrepreneur
does not simply create a product, he constantly studies his consumers'
desires. Identifies them, and in this way makes a product exactly similar
to the one required by his consumers. He informs them through advertising
and they adhere to it with full satisfaction. This is a fine form of spontaneous
solidarity, where entrepreneurs are great mediators. The company is in
fact the broker for the benefit (not only material, but also moral) of
the masses. In this solidarity relationship one applies the geometrical
principle according to which a straight line is identified by two points.
And they represent the profit of both recipient and the producer. Harmony
(seen as straightforwardness) is obtained when these two points meet.
A straight line, therefore, requires the two extreme
points consisting the profit of both recipients and of producers, but
it also requires countless intermediate points. One of these is advertising.
Another is the ability of the entrepreneur to create, to cause an interaction
and to mediate. There follow all other related activities of managers,
of staff and the suppliers interacting for the creation of satisfaction
and wealth. The moral (and solidarity) aspects of these points lies in
the equitability existing between the values relating to various different
services (what lawyers call the "synallagma"). This relationship is strengthened
when the performance of the parties is of equivalent value, without any
disproportionality.
Practically speaking, an entrepreneur is like a great
statesman. His nation consists of millions of consumers. For multinational
companies (such as Esso(10), Coca-Cola, Palmolive, Unilever), they
are similar to nations composed of hundreds of millions of consumers all
over the world, with huge financial statements, even larger than those
of many countries. These entrepreneurs do not rule with the bayonet or
by force in general, but they live thanks to a mutual support relationship:
a real non-verbal solidarity contract.
Government administration looks down at advertising.
This occurs just because it is a self-starter. Even in administrative
law manuals, the G.A. is referred to as acting in a situation of administrative
supremacy. A group of officials decides. There is only one point and the
straight line cannot be drawn. Should the G.A. have to advertise, it would
be strongly embarrassed. How could it communicate that credits granted
by Italian citizens are settled after 8 years? Or ask for capital investment
in Italy so it can be squeezed by a national property tax? How can it
explain that most of the G.A.'s losses are never reimbursed? The moral.
Forcing the G.A. to advertise means bringing it to reason with the method
of the non-verbal solidarity contract: seeking the joint satisfaction
of its desires and of those of the recipients. To follow the straight
line, look for the synallagma, abandoning the large disparity existing
today.
Advertising is often considered a vile and useless thing.
On the contrary, in order to realize the social importance of advertising,
we must try to imagine a supermarket where all products are in the same
packing, all gray, with hundreds of instructions written in small type
and without titles. What chaos when the straight line joining the two
points is missing! We would need hours to do the shopping. Not only that,
we would need real specialists to help in guiding consumers through this
great, confused uniformity. Is it a paradox? Not so much! What has been
said represents exactly an area where advertising is totally lacking.
This area is Government Administration. Just think of what happens in
the taxation field. Not only is advertising lacking, but that straight
line, that search for consumers' desires and needs is missing too. In
short, the program lying at the root of advertising is missing. The result
is before our eyes and is what happens when the two points are missing.
Incomprehensible laws. Irrational forms to be filled out. All kinds of
difficulties.
The state and the church often believe that entrepreneurial
activities are mean and unworthy of them. But this may simply be a sin
of pride, harming just those who commit it. I do not claim I have discovered
new laws but wish to suggest some ideas I have developed in the course
of my experience. Two words about the author and the path that has lead
him to write and publish this book.
It all started in 1971 when, at 23 years of age, I started
work, although I was still registered at the faculty of law. It was not
the classical moonlighting activity of a student. This was a real job,
at middle management level, absorbing my whole time. I worked in the sales
department of a large company in consumer goods distribution, where I
closely observed some important business activities. Production, through
to suppliers. Distribution through the different subsidiaries. Consumer
trends and habits over the years. Marketing, advertising & promotion in
my company and in the large industrial groups involved in consumer goods.
Then occurrred some episodes, which adequately showed
me how great motivation can turn a lazy person into a very efficient student.
They showed me how the creation of a business can constitute a multiplier
for energies and achieve results. This real life experience played an
essential role in my beliefs. It has (and still does) lead me to believe
that, when applying the enterprise method to other fields differing from
it, a lot can be obtained. In some presently depressed countries, maybe
many things could change through this method. But let us proceed in order.
At the end of 1978, for reasons that I cannot fully
explain even today, I decided to graduate, and to aim at working in the
legal profession. In little more than a year (though working eight or
more hours a day), I succeeded in taking seven exams (eleven when counting
the two-year courses) and in preparing my graduation thesis. Even today,
I wonder how I managed to do it. And my parents too wondered when they
saw all these exams passed one by one (two of which I took in the same
day).
But the merit was not mine. It was the energy of enthusiasm.
Not only that. It was the strength of the method I had acquired in about
ten years of work and training. A systematic training made up of different
experiences. The method was more or less the following. Do you have to
manage a large store? Well. Follow a training course. But then go and
check the real problems. Open the boxes at the goods receipt bay. Lay
the goods on the shelves. Check on the fast and the slow selling products.
Once you have done that, and after having "come alive" through different
experiences, start with the marketing plans, product assortments, the
"ordering mix", and so on. Then think about your priorities. Priorities
and more priorities. Never start a difficult task if you have not gone
through the easy ones before.
But first of all came my father's teachings. A man who
did not talk much, but with a great personality. I have never met a person
more careful and accurate. It is incredible to find out how many things
can be obtained, by simply placing the concepts in order. I owe my graduation
to this method and these teachings. And many of my present beliefs.
In 1981, at thirty-three, I started working in the legal
profession. As a trainee, of course. And there I was struck by the abyss
between Government Administration and business. An abyss in time frames,
in methods. In everything. The thing that left me totally awestruck was
the legitimate impunity of Government Administration. In practice frequently
(not always, thank God) the state does not pay damages. It does not pay
them even when the TAR (Regional Administrative Court) has recognized
the faults of Government Administration! This fact led me to write and
publish my book "La tutela del profitto"(11) (Pirola, 1985). A
work devoted to the profit element from the legal &economic standpoint.
(see Il Sole 24 Ore (12) 2/7/1985).
In 1990 I started devoting some time to politics, in
the so-called White Whales arena, the old Christian Democrat Party(13)
, and I dealt with cultural issues. My favorite piece was "marketing"
in politics. I organized a marketing and social communication course for
party followers (see the Corriere della Sera, January 27, 1990). But politics
is not for me. And, after all, to change things you need membership cards
and votes rather than intentions and principles. I am not saying that
with contempt. This is a mere fact that we must acknowledge.
I then closed this parenthesis. Also because I very
much enjoy my profession as a lawyer, as well as working realities. In
my mind, the idea of contractual socialism and of social marketing started
to emerge. A kind of marketing able to contribute in some way to improving
things. Is it impossible? Maybe! But to trying to think about social problems
has always been a challenge for me. So I started a new book (a draft)
where I summarized my experience as a lawyer and as a marketing specialist.
By then they were live experiences. Collected in over twenty years of
work. Is it too little? Certainly. Compared to many other works this is
nothing. But they are quite unpretentious remarks.
Then the Berlusconi(14) phenomenon started. And
here we come to the present period. I looked at Forza Italia's(15)
principles with a mixture of interest and disappointment. Interest, because
there were many ideas that I always supported. Disappointment just because
I had been in a sense overtaken as to the right to the originality of
my ideas. In short, the Cavaliere(16) had been faster than I was.
And he did it to such an extent that I was compelled to change the title,
and to choose "The Egg of Berlusconi" instead.
But after all, I should not feel beaten, since these
are not complex considerations. You need motivation to get things to go
properly. When this motivation is lacking (for instance in Government
Administration), there you find the bigger inefficiencies. All in all
"The Egg of Berlusconi" is exactly this. Everybody knows about common
sense principles. Everybody applies them to himself. But who knows according
to which diabolic principle these ideas are disregarded when we enter
the wide ocean of Government Administration. And on this we must concentrate
if we want to change for the better.
In
a recent televised interview, Gad Lerner(17) asked Berlusconi:
"Cavaliere, why on earth should an entrepreneur rather than a politician
be at the helm
of our government?" I do not recall Berlusconi's words, but I perfectly
remember I would have given anything to be allowed to answer that question.
Certainly, because the ordeal of our political system stems just from
the problem raised by the journalist from "La Stampa"daily newspaper.
Let us analyze it.
The politicians propose: "let's recreate the center",
"let's revamp the right", and so on. Newspapers are full of articles about
this kind of discussion. They are endless discussions. The entrepreneur
tends, on the other hand, to approach the problem differently. He asks
himself: "what will the market want?" "which product will appeal more
to Italian consumers?" "what do we really need?".
To follow the typical methods of a business concern
means, therefore, to have politics originating from the roots and not
the opposite. Is it such a simple thing? Certainly, this is exactly the
reason why this principle is called Columbus's egg, I mean Berlusconi's
. This is (according to the writer, of course) an obvious fact: state
management by men and methods tested in the business arena and used to
worrying about matters an entrepreneur is trained to deal with: consumer
satisfaction
For our part we shall try to deal with the subject we
have defined as "The Egg of Berlusconi", objectively and in doing so we
shall go well beyond the Forza Italia leader's line. Some concepts such
as "active solidarity", or "social marketing" and "contractual socialism"
have never been dealt with by Berlusconi. But there is a factual language
that cannot fail to relate to the leader of Forza Italia because the Cavaliere
was the first to create a political program tailored on the business enterprise
model. He has dealt with the subject in a simple and energetic way. The
problem, in any case, is not "Berlusconi, yes" or "Berlusconi, no". It
is just the method, i.e. a new approach to political thinking.
Back to "Egg Of Berlusconi" home
page
|
Home page | Review |
Foreword | Consent | Consumer's
right | How to order the book |
| L'uovo di Berlusconi
| Marketing sociale |
Management politico
|
| Marketing politico
| | Scienze pubblicitarie
| Marketing sindacale
| Socialismo contrattuale
|
| Commento
della settimana | Considerazioni
legali | Comitato
scientifico |
| Segnalazioni
statistiche e operative | Impresa
del mese | Pubblicità
del mese | Consigli
per gli acquisti |
| Rassegna stampa |
Consigli per
la navigazione | Sgobbolino
|
| Per l'acquisto
di pubblicità |
| The egg of Berlusconi
| Social mix marketing
| Political management
|
| Political marketing
| Contractual socialism
| Weekly comment
|
Copyright
© - 1999 Marketing Sociale®, all rights
reserved. +39/02/89504671.
E-mail: marketing@marketing-sociale.com
|